Comment of the Mani Pavitra record card